29-30/5-26 Indigenous Wisdom Mini Festival
Kære venner.
(English further down)
I inviteres hermed til at deltage i en amazonisk “mini-festival”.
2 dage fyldt med visdomsdelinger fra Tukano-folket – et oprindeligt folk fra Brasilien og Colombia.
Vi har fået den unikke mulighed for at få besøg af Chief Álvaro Tukano – også kendt som Doéthiro – en ældre, medicinemand og leder af Tukano-folket fra Amazonas.
Han betragtes som en af grundlæggerne bag den oprindelige rettighedsbevægelse i Brasilien og Latinamerika. Han har skrevet flere bøger, og der er lavet tre dokumentarfilm om hans liv. Gennem årene har han undervist og vejledt flere generationer af oprindelige ledere fra hele verden.
Hans undervisning berører presserende spørgsmål:
• Hvordan kan vi relatere til oprindelige traditioner uden at udnytte dem eller skabe illusioner omkring dem?
• Hvilket ansvar følger med arbejdet med medicinerne?
• Hvad er de største risici for vestlige mennesker i mødet med oprindelige mediciner og traditioner?
Deltagelse:
Fredag:
Ikke-medlemmer: 175 kr.
PS medlemmer: 125 kr.
Lørdag:
Ikke-medlemmer: 350 kr.
PS medlemmer: 250 kr.
Fredag+Lørdag: 450dkr
(PS medlems pris: 325dkr)
Køb billet nedenfor.
Medbring:
Fredag: Der er rigeligt stole til rådighed.
Lørdag: medbring en pude + tøj til at være udendørs.
Program:
Fredag d. 29 maj — Velkomst event
Hvor: Indre By Kulturhus
Charlotte Ammundsens Plads 3 – København
~16:00–22:00
En offentlig samling med:
• Undervisning fra Álvaro
• Musik, bøn og panelsamtaler
• Åben Q&A
Et sjældent rum med mulighed for at stille alle de direkte spørgsmål du altid har ønsket at stille en indfødt Brasiliansk ældre.
Lørdag d. 30 maj — Rapé Workshop
Hvor: lokation kommer (udendørs i naturen på Amager fælled, i en midlertidig "tipi")
Hvornår: Eftermiddag.
En intim læringsoplevelse med:
• Tukano-traditionen omkring rapé
• Kosmologi og kontekst
• Mulighed for frivillig rapé-servering
Det er valgfrit at modtage rapé, og det er ikke nødvendigt for at deltage i workshoppen. Begrænsede pladser.
—————————
Dear friends.
You are invited to join us for an Amazonian "mini festival" with 2 days of wisdom sharings in the spirit of the Indigenous Tukano People of Brazil and Columbia.
We are delighted to be able to host Chief Álvaro Tukano - also known as Doéthiro - an elder, medicine holder, and leader of the Tukano people from the Amazon.
He is considered one of the godfathers of the Indigenous rights movement in Brazil and Latin America. Author of several books and with three documentaries made about his life, he has trained and advised several generations of Indigenous leaders from all over the world.
His teachings address urgent questions:
• How can we engage with Indigenous traditions without tokenizing them or relating in
illusory ways?
• What responsibilities come with working with the medicines?
• What are the biggest risks for western people interacting with Indigenous medicines and traditions?
Participation:
Friday:
Non-members: 175 kr.
PS Member: 125 kr.
Saturday:
Non-members: 350 kr.
PS Member: 250 kr.
Friday+Saturday: 450dkr
(P.S member price 325dkr)
Purchase your ticket below.
Please Bring:
Friday: There are plenty of chairs available.
Saturday: Bring a pillow + appropiate clothing.
Programme:
Friday, May 29 — Receiving Event
Where: Indre By Kultur hus
Charlotte Ammundsens Plads 3 - Copenhagen
~16:00–22:00
A public gathering with:
• Teachings from Álvaro
• Music, prayer, and panels
• Open Q&A
A rare space to ask directly what you’ve always wanted to ask an Indigenous elder.
Saturday, May 30 — Rapé Workshop
Where: TBA (outdoor in nature / Amager fælled, a temporary "tipi")
When: Afternoon
An intimate learning experience:
• Tukano tradition of rapé
• Cosmology and context
• Optional rapé serving
Receiving rapé is optional and not necessary to assist. Limited spots.
Kære venner.
(English further down)
I inviteres hermed til at deltage i en amazonisk “mini-festival”.
2 dage fyldt med visdomsdelinger fra Tukano-folket – et oprindeligt folk fra Brasilien og Colombia.
Vi har fået den unikke mulighed for at få besøg af Chief Álvaro Tukano – også kendt som Doéthiro – en ældre, medicinemand og leder af Tukano-folket fra Amazonas.
Han betragtes som en af grundlæggerne bag den oprindelige rettighedsbevægelse i Brasilien og Latinamerika. Han har skrevet flere bøger, og der er lavet tre dokumentarfilm om hans liv. Gennem årene har han undervist og vejledt flere generationer af oprindelige ledere fra hele verden.
Hans undervisning berører presserende spørgsmål:
• Hvordan kan vi relatere til oprindelige traditioner uden at udnytte dem eller skabe illusioner omkring dem?
• Hvilket ansvar følger med arbejdet med medicinerne?
• Hvad er de største risici for vestlige mennesker i mødet med oprindelige mediciner og traditioner?
Deltagelse:
Fredag:
Ikke-medlemmer: 175 kr.
PS medlemmer: 125 kr.
Lørdag:
Ikke-medlemmer: 350 kr.
PS medlemmer: 250 kr.
Fredag+Lørdag: 450dkr
(PS medlems pris: 325dkr)
Køb billet nedenfor.
Medbring:
Fredag: Der er rigeligt stole til rådighed.
Lørdag: medbring en pude + tøj til at være udendørs.
Program:
Fredag d. 29 maj — Velkomst event
Hvor: Indre By Kulturhus
Charlotte Ammundsens Plads 3 – København
~16:00–22:00
En offentlig samling med:
• Undervisning fra Álvaro
• Musik, bøn og panelsamtaler
• Åben Q&A
Et sjældent rum med mulighed for at stille alle de direkte spørgsmål du altid har ønsket at stille en indfødt Brasiliansk ældre.
Lørdag d. 30 maj — Rapé Workshop
Hvor: lokation kommer (udendørs i naturen på Amager fælled, i en midlertidig "tipi")
Hvornår: Eftermiddag.
En intim læringsoplevelse med:
• Tukano-traditionen omkring rapé
• Kosmologi og kontekst
• Mulighed for frivillig rapé-servering
Det er valgfrit at modtage rapé, og det er ikke nødvendigt for at deltage i workshoppen. Begrænsede pladser.
—————————
Dear friends.
You are invited to join us for an Amazonian "mini festival" with 2 days of wisdom sharings in the spirit of the Indigenous Tukano People of Brazil and Columbia.
We are delighted to be able to host Chief Álvaro Tukano - also known as Doéthiro - an elder, medicine holder, and leader of the Tukano people from the Amazon.
He is considered one of the godfathers of the Indigenous rights movement in Brazil and Latin America. Author of several books and with three documentaries made about his life, he has trained and advised several generations of Indigenous leaders from all over the world.
His teachings address urgent questions:
• How can we engage with Indigenous traditions without tokenizing them or relating in
illusory ways?
• What responsibilities come with working with the medicines?
• What are the biggest risks for western people interacting with Indigenous medicines and traditions?
Participation:
Friday:
Non-members: 175 kr.
PS Member: 125 kr.
Saturday:
Non-members: 350 kr.
PS Member: 250 kr.
Friday+Saturday: 450dkr
(P.S member price 325dkr)
Purchase your ticket below.
Please Bring:
Friday: There are plenty of chairs available.
Saturday: Bring a pillow + appropiate clothing.
Programme:
Friday, May 29 — Receiving Event
Where: Indre By Kultur hus
Charlotte Ammundsens Plads 3 - Copenhagen
~16:00–22:00
A public gathering with:
• Teachings from Álvaro
• Music, prayer, and panels
• Open Q&A
A rare space to ask directly what you’ve always wanted to ask an Indigenous elder.
Saturday, May 30 — Rapé Workshop
Where: TBA (outdoor in nature / Amager fælled, a temporary "tipi")
When: Afternoon
An intimate learning experience:
• Tukano tradition of rapé
• Cosmology and context
• Optional rapé serving
Receiving rapé is optional and not necessary to assist. Limited spots.